En el bosque

Quiero abrir el blog con este discurso de Ana María Matute. Discurso que conozco desde hace tres días, cuando, revisando materiales de cuentos, lo descubrí en una bibliografía.

Leerlo me ha maravillado; me es absolutamente cercano. No podría haber definido yo con mejores palabras que las de esta gran escritora, lo que es el bosque para mí, la convicción de que en ese bosque, en esa “madre naturaleza”, es donde se generan los cuentos de hadas que le cantan al espíritu.

Es un discurso hermoso y valiente. Arriesgado para estos tiempos, pseudo científicos y racionales, que nos están tocando vivir: una voz sutil que dice mucho, que le habla a una parte nuestra, interior y profunda, que siempre escucha y nos cuenta en sueños.


“En el bosque”

(Defensa de la fantasía)
Ana María Matute
Discurso de ingreso en la Real Academia Española de la lengua.

 

Ana María Matute
Ana María Matute

Tengo que pronunciar un discurso y yo no sé pronunciar discursos. Apelo, pues, a vuestra benevolencia y os ruego que aceptéis estas palabras mías como la expresión de lo único que soy capaz de hacer y de la única razón por la que he llegado hasta aquí: yo soy una contadora de historias. Por ello, desearía aprovechar esta ocasión tan extraordinaria para hacer un elogio, y acaso también una defensa, de la fantasía y la imaginación en la literatura, que son para mí algo tan vital como el comer y el dormir, y que opongo a la aridez de la actitud que tan a menudo nos rodea, que se niega a ver la dimensión espiritual de lo material.

(continúa en las siguientes páginas)

El espíritu del bosque (leyenda eslava)

“Cuando Lyeshy inspecciona sus dominios, el bosque ruge a su alrededor y los árboles se agitan. Por la noche duerme en alguna cabaña en las profundidades del bosque y si, por casualidad, descubre que un viajero retrasado, o algún aventurero, ha ocupado el refugio elegido por él, echa al intruso, barriendo la cabaña con un vendaval que sacude la puerta y levanta el tejado, mientras a su alrededor los árboles se doblan y retuercen y suena un terrible aullido. Si, a pesar de sus esfuerzos, el indeseable instruso no se marcha, correrá el riesgo de perderse al día siguiente en el bosque o ser engullido por el pantano.”

W.R.S. Ralston, Songs of th Russian People
(Fuente: “El libro de las hadas más bonito”, Susannah Marriott)

 

 

“El espíritu del bosque”

Cuento del libro “Brita y las nornas” y otras leyendas
Leyendas Europeas
Versión de Yalí (Amelia Foresto de Segovia)
Ilustrado por Chacha (Sara Conti)
Ediciones Argentinas (1976)